'আল কুরআনের কাব্যানুবাদ' পূর্ণাঙ্গ ধারাবাহিক এবং বিশুদ্ধ, বিপুল গবেষণালব্ধ ও নির্ভরযোগ্য কাব্যানুবাদ

লেখক : মুহিব খান

আল কুরআনের কাব্যানুবাদের গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য

প্রথম কাব্যানুবাদ

‘বিশুদ্ধ, পূর্ণাঙ্গ, মূলানুগ ও সাহিত্যমানসম্পন্ন’—এ সকল বৈশিষ্ট্যযোগে এটি শুধু বাংলাভাষার নয়, বিশ্বের যেকোনো ভাষায় কুরআনের প্রথম কাব্যানুবাদ।

উন্নত মানের বাইন্ডিং ও ছাপা

১২০ গ্রাম ম্যাট পেপারে উন্নত বাঁধাই, ২ কালারে ছাপানো; সাথে প্রোটেক্টেড শক্ত বক্স ও বহন করার জন্য সুদৃশ্য একটি ব্যাগ।

পূর্ণাঙ্গ ধারাবাহিক কাব্যানুবাদ

কুরআনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গ ধারাবাহিক কাব্যানুবাদ; বিক্ষিপ্ত বা আংশিক নয়।

অনুবাদ আবেগ বা অনুমানভিত্তিক নয়

কুরআনের তুলনামূলক বিশুদ্ধ, বিপুল গবেষণালব্ধ ও নির্ভরযোগ্য কাব্যানুবাদ; আবেগ বা অনুমানভিত্তিক নয়।

মূলানুগ কাব্যানুবাদ

কুরআনের মূলানুগ কাব্যানুবাদ; সারসংক্ষেপ বা ভাবার্থ নয়।

বিশেষ বিশেষ সুরা ও আয়াতসমূহের বিশেষ ছন্দ সমৃদ্ধ

কুরআনের বিশেষ বিশেষ ছন্দসমৃদ্ধ সুরা ও আয়াতসমূহের অনুবাদ সেরকম বিশেষ ছন্দ ও অন্ত্যমিলেই করা হয়েছে। যথা : সুরা আর-রাহমান, সুরা তাকভির ও অন্যান্য।

উচ্চতর ভাষা ও সাহিত্যমান-সম্পন্ন

যথার্থ কাব্যমান এবং উচ্চতর ভাষা ও সাহিত্যমান-সম্পন্ন কাব্যানুবাদ; ছন্দ-গোঁজামিল বা অনুত্তীর্ণ সাহিত্যমানপূর্ণ নয়।

সহজ, সাবলীল ও সুরময় এর রচনাধারা

কবিতায় অনুবাদ বলে দুরূহ, দুর্বহ ও জটিল নয়; বরং সহজ, সাবলীল ও সুরময় এর রচনাধারা।

আরবি লিপির পাশাপাশিই এর কাব্যানুবাদ

কুরআনের আরবি লিপির পাশাপাশিই উৎকীর্ণ এর কাব্যানুবাদ; ফলে যেকোনো মানুষের পক্ষেই এর পাঠ কুরআনের তরজমাপাঠের মতোই আনন্দ ও ফলদায়ক।

ছোট-ছোট সুরা শিশুদের মুখস্থ করানোর জন্য সহায়ক

কুরআনের অর্থ পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য অত্যন্ত দরকারি ও উপযোগী এ রচনা। বিশেষত ছোট-ছোট সকল সুরা ও গুরুত্বপূর্ণ আয়াতসমূহ শিশুদের মুখস্থ করানোর জন্য এর কাব্যানুবাদ অত্যন্ত কার্যকরী।

'আল কুরআনের কাব্যানুবাদ'

ভিডিও রিভিউ

কেন এই কিতাব প্রত্যেক মুসলিম উম্মাহর সংগ্রহে রাখা উচিত

কবিতায় কাব্যানুবাদ

পবিত্র কোরআন তরজমা সহকারে পড়ে আল্লাহর ভালোবাসা অর্জন করে নাজাতের ফয়সালা করতে ।

কুরআন বুঝে পড়া

কুরআনের তরজমা সহজে পড়া, বোঝা ও মুখস্থ করার জন্য অত্যন্ত কার্যকরী ও উপযোগী এই গ্রন্থ।

কুরআনের সরল অনুবাদ

অনুবাদ সহজ ও সাবলিল হওয়ায় যে কোন বয়সের মানুষ সহজে খুব সুন্দরভাবে পড়তে ও বুঝতে পারবে ।

ঈমানের খোরাক

কোরআন আমাদের দেহের খোরাক , যা দুনিয়াও আখেরাতের সঠিক পথ দেখিয়ে দিবে এবং কবর ও জান্নাতে সুপারিশকারি হবে ।

প্রিয়জনদের উপহার দিতে

আপনার আশে পাশের প্রিয় জনদের উপহার হিসেবে দিতে পারেন , কুরআন দান কারার ফলে সাওয়াব হাসিল করা , যা মৃত্যুর পরও চলমান থাকবে ।

বিশ্বের প্রথম কাব্যানুবাদ

এটি শুধু বাংলাভাষার নয়, বিশ্বের যেকোনো ভাষায় কুরআনের প্রথম কাব্যানুবাদ। এটি দাবি নয়, আমাদের অনুসন্ধান।

লেখক পরিচিতি

কবি পরিচয়ের বাইরে মুহিব খান পরিচিত আরও নানা পরিচয়ে। তিনি লেখক ও জনপ্রিয় সংগীতশিল্পী। কর্মজীবনে করেছেন সাংবাদিকতা, টিভি-উপস্থাপনা ও পত্রিকা সম্পাদনা। প্রগতিশীল রাজনৈতিক বিশ্লেষক হিসেবেও তার সুখ্যাতি রয়েছে।

কিশোরগঞ্জের সম্ভ্রান্ত বনেদি মুসলিম পরিবারে জন্ম নেওয়া এ কবির জন্ম ১৯৭৯ সালের ১৪ অক্টোবর। তিনি ‘তাকমিল ফিল হাদিস ওয়াল উলুমিল ইসলামিয়া’ ও ‘রাষ্ট্রবিজ্ঞান’এ স্নাতকোত্তর। কবিতা, গান, গল্প ও গদ্যসহ তার প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা ১৪। ‘আল কুরআনের কাব্যানুবাদ’ তাঁর লেখক জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, ঐতিহাসিক ও বিস্ময়কর রচনা।

কবিতা, গান, গল্প, গদ্য বা কলাম- যা ই লিখেছেন, তাঁর লেখার কেন্দ্রভূমিতে বরাবরই রয়েছে দেশপ্রেম-স্বাধীনতা ও সার্বভৌমত্বের প্রতি ঐকান্তিক বলিষ্ঠতা আর আল্লাহ-রাসূল ও ইসলামের দীপিত দীক্ষার প্রতি মর্মরিত সমর্পণ।

অর্ডার কনর্ফাম করতে নিচের ফর্মটি পূরন করে Order Now এ ক্লিক করুন 👇

Billing details

Bangladesh

Your order

Product Subtotal
আল কুরআনের কাব্যানুবাদ
  × 1
৳ 1,500
Subtotal ৳ 1,500
Shipping
Total ৳ 1,620
  • Pay with cash upon delivery.

Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our privacy policy.

© islamicbookscorner, 2022. All Rights Reserved.